คู่มืออุภัยพากษปริวัตน์ ข้อ ๑๖๖-๑๗๕
แปลไทยเป็นมคธ
ข้อ ๑๖๖-ข้อ ๑๗๕
๑๖๖. พระอรหันต์ ท. ๖๑ เกิดขึ้นแล้ว ในโลก
เอกสฏฺฐี อรหนฺโต โลโก อุปฺปนฺนาฯ
๑๖๗. สาวก ท. ใหญ่ ของพระผู้มีพรภาค ๘๐
อสีติ ภควโต มหนฺตา สาวกาฯ
๑๖๘. รัตนะ ท. ของจักรพรรดิ ๗ อย่าง
สตฺต จกฺกวตฺติโน รตนานิฯ
๑๖๙. ภิกษุ เข้าไปแล้ว สู่บ้าน ท. ๕
เพื่อก้อนข้าว
ภิกขุ ปญฺจ คาเม ปิณฺฑาย ปวิฏฺโฐฯ
๑๗๐. วัน ท. ๒๕ ล่วงไปแล้ว
ปญจวีสติ ทิวสา อติกฺกนฺตาฯ
๑๗๑. กิ่งไม้ ท. สี่ หักแล้ว จากต้นไม้
จตสฺโส สาขา รุกฺขา ภคฺคาฯ
๑๗๒. ชาย ท. ๑๔ ไปแล้ว ในถนน ด้วยหญิง ท. ๒๑
จตุทฺทส ปุริสา เอกวีสติยา อิตฺถีหิ วีถิยํ
คตาฯ
๑๗๓. ข้าว อันบิดา ของเด็ก ให้แล้ว แก่พราหมณ์
ท. ๔๔
จตุจตฺตาฬีส พฺราหฺมณานํ ทารกสฺส ปิตรา ภตฺตํ
ทินฺนํฯ
๑๗๔. ลูกสาว ท. ๒ ของเศรษฐี นั่งแล้ว ในห้อง
เสฏฐิโน เทฺว ธีตโร คพฺเภ นิสินฺนาฯ
๑๗๕. ตำแหน่ง อันพระราชา ประทานแล้ว แก่ชน ท.
๓๘
รญฺญา อฏฺฐตฺตึสาย ชนานํ ฐานํ ทินฺนํฯ
๕. ปุริสสัพพนาม ประถมบุรุษ ใช้แทนนามนามบทใด
ต้องมีลิงคะ และวจนะ
เหมือนลิงคะและวจนะของนามนามบทนั้น
ส่วนวิภัตตินั้น เหมือนกันก็ได้ ต่างกันก็ได้
ดังนี้.
เอโก อุยฺยาเน รุกฺโข, โส
วาเตน ปหโต, ตสฺส ปณฺณานิ
ปติตานิ. ต้นไม้ ในสวน ต้นหนึ่ง, ต้นไม้นั้น
อันลม กระทบ
แล้ว, ใบทั้งหลาย ของต้นไม้นั้น หล่นแล้ว,
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น